-
1 побегать
run; shun; have a run -
2 побегать
без доп.
run a little, run for a while, have a run* * ** * *бегать; побегать run a little, run for a while -
3 схватиться
1) General subject: buckle (с противником), clutch, get at grips (о борцах), grip hold of (за кого-л., что-л.), have a run-in with (с кем-л.), lay hold of, pluck at, seize, skirmish, snatch, grapple, take, grip hand of (за кого-л.)3) Rare: have a brush together4) Makarov: have a run-in with (smb.) (с кем-л.), come to blows, come to grips (о борцах) -
4 побегать
сов.run* a little, run* for a while, have a run -
5 пробежаться
совер.
run/race about, have a run* * *run/race about -
6 побегать
сов.run a little, run for a while, have a run -
7 побегать
несовер. - бегать; совер. - побегатьбез доп.run a little, run for a while, have a run -
8 поцапаться
1) General subject: have a brush with somebody (c кем-л.)2) Colloquial: have a scrap with3) American English: have a run-in (with someone) (с кем-либо) -
9 сцепиться
1) General subject: buckle, gear, grapple, have a run-in, have a scrap with (с кем-л.), interlock, lock horns, mesh, scrap, fall aboard, tangle (об автомобильной аварии), have a scrap with (повздорить, с кем-л.), get into a fight2) Naval: foul3) Colloquial: get into it (о конфликтной ситуации;.... with smbd,... with each other)5) Literal: get to close quarters (в споре)6) Engineering: bite, come into mesh7) Makarov: fall aboard (с другим судном) -
10 поехать
-
11 иметь неприятности
1) General subject: be in a mess, to be in a mess, have a thin time2) Colloquial: be in pickle3) Australian slang: be in the cactus, up shit creek without a paddle4) Jargon: be on the high jump, have a run inУниверсальный русско-английский словарь > иметь неприятности
-
12 мазать
1) General subject: anoint, bedaub, butter, daub, daub (глиной, извёсткой), fluff, inviscate, lubricate, not to be able to hit a barn-door, oil, rub, smear, smudge, smutch, soil, spread, whitewash2) Colloquial: have a run-in (спорить to argue), have it out3) Dialect: gaum (особ. чем-л. клейким)5) Rare: inunct6) Makarov: plaster (чего-л.) -
13 повздорить
1) General subject: cample, have a scrap with (с кем-л.), scrap, wrangle, have a run-in with2) Jargon: bit snap -
14 получать повреждение
Получать повреждениеThe TiCom blade suffered considerably more damage under starling impact: its spar separated from the shell.Drilled balls that have been run in ball bearings [...] have experienced some flexural failures at the more heavily loaded conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать повреждение
-
15 мазать
МАЗАТЬ разг.-сленгto have it out / to have a run-in спорить to argue -
16 иметь право пользоваться чьими-либо книгами
General subject: have the run of somebody's booksУниверсальный русско-английский словарь > иметь право пользоваться чьими-либо книгами
-
17 иметь право распоряжаться в (чьём-л.) доме
General subject: have the run of houseУниверсальный русско-английский словарь > иметь право распоряжаться в (чьём-л.) доме
-
18 иметь право распоряжаться в чьём-л. доме
Makarov: have the run of (smb.'s) houseУниверсальный русско-английский словарь > иметь право распоряжаться в чьём-л. доме
-
19 разругаться
General subject: romp, have a run-in with -
20 иметь право распоряжаться в доме
General subject: (чьём-л.) have the run of houseУниверсальный русско-английский словарь > иметь право распоряжаться в доме
См. также в других словарях:
have the run of — (somewhere) to be allowed to go anywhere in a place. Drug dealers have the run of the area after dark … New idioms dictionary
have the run of — (swh) to be allowed to go anywhere in an area. The children had the run of the farm all week … New idioms dictionary
have the run of something — have free run of something phrase to be allowed to go anywhere in a place and do what you want The cats have the run of the house. Thesaurus: to be free or independentsynonym Main entry: run … Useful english dictionary
have free run of something — have the run of something or have free run of something to be allowed to go anywhere in a place and do what you want The cats have the run of the house … English dictionary
have the run of something — or have free run of something to be allowed to go anywhere in a place and do what you want The cats have the run of the house … English dictionary
have the run of somewhere — have the run of (somewhere) to be allowed to go anywhere in a place. Drug dealers have the run of the area after dark … New idioms dictionary
have the run of swh — have the run of (swh) to be allowed to go anywhere in an area. The children had the run of the farm all week … New idioms dictionary
have the run of — verb To have permission or freedom to move around throughout an area or to use something at will. The dog usually has the run of the house and yard, so he was perplexed when we tied him up in back during the party … Wiktionary
have a run for one's money — have a (good) run for one s money derive reward or enjoyment in return for one s outlay or efforts … Useful english dictionary
have a run-in (with someone or something) — tv. to have trouble with someone or something. □ I had a run in with Mrs. Wilson. She’s a hard case. □ We’ve had a run in before … Dictionary of American slang and colloquial expressions
give have the run of something — give sb/get/have the ˈrun of sth idiom to give sb/get/have permission to make full use of sth • Her dogs have the run of the house. Main entry: ↑runidiom … Useful english dictionary